²ÌºêÇþ ÄÐ 11Ëê